storage*: content_missing: Unify and type remaining existing endpoints
This updates the docstrings as well
Related to T645