docs: merge both README files in a single README.md
also documement the usage of pifpaf to run pg tests