storage/writer: refactor JournalWriter.content_add to send model objects

to the journal writer, as it already does with other objet types
(instead of dicts).