Allow filtering extids per extid_version/extid_type when reading
This impacts both the extid_get_from_extid and extid_get_from_target endpoints.
Whe extid_version/extid_type are not provided, this keeps the existing behavior of
returning all extids matching.
Related to T3567