Warn when using db_transaction/db_transaction_generator where you shouldn't.

Summary:
I did it, it caused closed cursors that hang the process,
that's hard to debug.

Reviewers: Reviewers, ardumont

Reviewed By: Reviewers, ardumont

Subscribers: ardumont

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D556