swh.storage.filter: Add filtering storage implementation
Also add a sample_data fixture to read default test data from.
Related T1389