Makefile.local: Fix test target execution
Explicitly pass tests folder as paramter when invoking pytest in order for the hypothesis profiles to be found.