storage: Make origin_get_latest_visit_status return OriginVisitStatus
This returned a Tuple[OriginVisit, OriginVisitStatus].
This was required to have the missing information "type" for visit-status. This is no
longer needed as now OriginVisitStatus holds the type information.