storage: Given origin-visit index a name to avoid future dev/prod divergence
Related to D3342#inline-23217