Make snapshot_add take an iterable of snapshot.

For uniformity with other _add() endpoints (except origin_visit_add).

Noone uses the new signature of snapshot_add except the tests yet,
so it's the perfect time to make this breaking change.