Correctly return origin_visit_status.type value everywhere

If the type is not present on an origin_visit_status, it
should be computed from the origin_visit.
There were some methods which only return the origin_visit_status
value. It breaks the webapp mangling the type to empty value on
the search result page.

Related to T3001