storage*: Add origin-visit-status-get-latest endpoint
So we can read the latest origin-visit-status out of a storage
Related to T2310