conftest: Reference swh.core.db.pytest_plugin

As it's exposed through the swh.storage.pytest_plugin itself used by other swh
modules, this needs to be declared to avoid other swh module build failures.

Related to T2746