swh.storage.tests: Fix broken content_mimetype tests
Due to a new value in db for the same tool.
Related 35253443fe0bd792e84f3ce939ee20e7eed52f9b Related T849