tests: Add test content generation util function and use it

Test back content_get and content_get_metadata as a first step.
Plan to use those for the new and upcoming content_get_range
function.