Don't double-count added origins in origin_add
origin_add_one already counts origins; this other send_metric would have us count added origins twice.