Remove the occurrence table

Summary:
This table is obsolete, and was never really used in the first place.

This solves the first half of T839.

Depends on D471.

Test Plan: rebuild-testdata and make test

Reviewers: Reviewers!

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D472