pytest_plugin: Do not expose the validate proxy storage
Only the storage module needs it.
This should fix the debian jenkins build [1]
[1] https://jenkins.softwareheritage.org/view/Debian%20packages/job/debian/job/packages/job/DLDBASE/job/gbp-buildpackage/153/console