README: Update necessary dependencies for test purposes
This also adds a mention on how to avoid running the cassandra tests.