backfill: only flush the journal writer on every batch

This module's use of write_addition predated the introduction of reliable
writing in swh.journal; Since this introduction, the backfiller has been
flushing the kafka writer after writing each single object, leading to a 3x
measured slowdown on backfilling contents.