Return an accurate summary from buffer's flush() method

The earlier implementation would only return summary data from keys that
existed in the last _add backend method run, rather than collating all
the results.