validate: accept model objects as well as dicts on all add endpoints

This generalizes work by Antoine Dumont to all object addition endpoints, as a
further step towards completely dropping the validate proxy in tests.