grid5000/cassandra: avoid oversize mutations on revisions
and add a graph on the cassandra dashboard to monitor the behavior
Related to T3357