grid5000/cassandra: allow to instantiate a best_effort node without an exclusion list
Related to T3357