kibana_fetch_logs: Update and make it work again
It's wrongly named as it really just queries elasticsearch but it's fine for now.
Related to T3468