grid5000/cassandra: remove a pre-configured debian repo with an expired key
It breaks the apt upgrade performed by ansible
Related to T3357