grid5000/cassandra: Restart the monitoring containers
and configure the service to run on a vms
Related to T3357