nixguix/nar: Only filter on the first level
To not incur too much irrelevant checks in the nested trees.
Related to T4538#93319