grid5000/cassandra: Add a script to add besteffort nodes

It allows to configure as many replayer node in the best effort queue.
The best effort jobs are not count on the daily quotas so it's possible
to test with many replayers in //

Related to T3357