journal_client: Store last revision/release date

Last revision/release dates are excellent candidates for sorting options
and filters.

These changes store these values whenever an OriginVisitStatus with a valid
snapshot id is received. The dates are fetched from swh.storage so these
changes also configure swh.storage client in swh.search.