docs/query-language: Describe search query language syntax
Documentation for the proposed search query language