Add a 'swh_scheduler' pytest fixture that creates a swh scheduler usable for tests

this uses the pytest-postgresql package to manage the database life cycle.