interface: Return enabled origins only by default in get_listed_origins

Add a new enabled_only parameter set to True by default in
get_listed_origins scheduler method.

It enables to filter out by default disabled listed origins
when requesting the result of a listing and avoid possible
errors in listers implementation.