listener: Deal with messages received as list

Prior to celery 4, the body message were sent 1 by 1. Now (celery 4),
there are sent as list. This takes care of the change but can deal
with prior version as well (think debian stable).

Related D312#inline-2518