HomeSoftware Heritage

tests: rewrite tests using pytest and the new rpc fixtures from swh.core