Move shareable fixtures out of conftest into a dedicated pytest plugin

This avoids having to run from swh.scheduler.tests.conftest import * in other
modules, e.g. swh.lister, to import and use the swh_scheduler pytest fixture.