50-swh-data: Fix inverted select/insert in backward sql function

Prior to this, the select wanted to retrieve the new name to insert the old one
Ending up doing a noop.

Related T1508