Drop use of pifpaf and the "db" pytest mark
We've been using pytest-postgresql for... a year (4117d5a).