simulator: Move scheduler into the simulation environment object

The scheduler is used by a lot of the simulated actors, it makes sense
to share it all the time.