Add missing tests/data/generate_repo.py file
should have been part of 9fe096b3905495bff534649f2e5e0ecb8802217d but it got forgotten.