Improve and rename test_provenance_db() as test_probenance_heuristics()

instead of just counting the rows in the database, ensure the actual
values (sha1 and path) are correct.