Add a size limit for directory expansions when computing the isochrone graph

This allows us to ignore git bombs and other suspiciously large repos.