Make ProvenanceDB.commit() optionally raise the exception

and activate this feature for tests. Default to False to keep the
behavior the same as before.