Better error message for missing storage classes + don't catch KeyError coming from the class' constructor.
Reviewers: Reviewers, ardumont
Reviewed By: Reviewers, ardumont
Subscribers: ardumont
Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D476