Small code refactoring in test_cli

make '_fill_objstorage_and_kafka()' take the actual objstorage as
argument, instead of the dict of objstorages ("src", "dst"). The "dst"
objstorage is not used in the function, and it make the intent of this
later clearer.