make swh.storage.tests a proper python module
this allows to have (importable) testing helper modules in there