Fix RemoteObjStorage to work with SWHRemoteAPI's metaclass.

Summary: Unfortunately, this is needed :(

Test Plan: merge D507 then run make test

Reviewers: ardumont, Reviewers

Reviewed By: ardumont, Reviewers

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D513