tests/pathslicing: improve tests for the check() method

validate we do have the expected error, namely 'not a gzip' and
'wrong hash id'.