Improve tests of the seaweedfs backend

tests for this backend are now much more realistic,
mocking a seaweedfs Filer server instead of the WeedFiler directly.

And actually fix a bug in WeedFiler.get()...

Also remove tests for each compression algo, keeping only one
is enought.