diff --git a/debian/rules b/debian/rules
index 3382634..b86925b 100755
--- a/debian/rules
+++ b/debian/rules
@@ -1,19 +1,20 @@
 #!/usr/bin/make -f
 
 export PYBUILD_NAME=swh.objstorage
 
 %:
 	dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild
 
 override_dh_install:
 	dh_install
 	for pyvers in $(shell py3versions -vr); do \
 		mkdir -p $(CURDIR)/debian/python3-swh.objstorage.cloud/usr/lib/python$$pyvers/dist-packages/swh/objstorage/cloud ; \
 		mv $(CURDIR)/debian/python3-swh.objstorage/usr/lib/python$$pyvers/dist-packages/swh/objstorage/cloud/* \
 		$(CURDIR)/debian/python3-swh.objstorage.cloud/usr/lib/python$$pyvers/dist-packages/swh/objstorage/cloud/ ; \
 	done
 
 override_dh_auto_test:
 	PYBUILD_SYSTEM=custom \
         PYBUILD_TEST_ARGS="cd {build_dir}; python{version} -m nose swh -sva '!db'" \
+        no_proxy=127.0.0.1 \
         dh_auto_test